La vida de los otros

UN THRILLER POLITICO CONTUNDENTE
LA VIDA DE LOS OTROS
MULTIPREMIADO INTERNACIONALMENTE INCLUIDO EL OSCAR AL FILM EXTRANJERO

Berlín Oriental, noviembre de 1984. El capitán Gerd Wiesler, es un oficial extremadamente competente de la Stasi, la todopoderosa policía secreta del régimen comunista de la antigua República Democrática Alemana. Fiel al régimen, ve la posibilidad de impulsar su carrera cuando recibe el encargo de buscar pruebas contra el dramaturgo Georg Dreyman y su novia, la célebre actriz de teatro Christa-Maria Sieland. Sin embargo, lo que no supo prever este agente del servicio de inteligencia fue que la obsesión por su propio objetivo le transformaría. Wiesler, mediante esta inmersión en “La vida de otros”, toma conciencia de la insignificancia de su propia existencia. Pero el sistema, una vez en marcha, no se puede parar.

FICHA TECNICA
LA VIDA DE LOS OTROS (“Das leben der anderen”, Alemania, 2006)
Dirección: FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK. Producción: QUIRIN BERG y MAX WIEDEMANN. Coproducción: DIRK HAMM y FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK. Guión: FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK. Fotografía: HAGEN BOGDANSKI. Música: GABRIEL YARED y STÉPHANE MOUCHA. Montaje: PATRICIA ROMMEL. Dirección artística: SILKE BUHR. Vestuario: GABRIELE BINDER. Sonido: ARNO WILMS. Maquillaje: ANNETT SCHULZE y SABINE SCHUMANN. Duración: 137’. Distribuye: GIJEF S.A.
Intérpretes: MARTINA GEDECK (Christina-Maria Sieland), ULRICH MÜHE (Capitán Gerd Wiesler), SEBASTIAN KOCH (Georg Dreyman), ULRICH TUKUR (Teniente Coronel Anton Grubitz), THOMAS THIEME (Ministro Bruno Hempf), HANS-UWE BAUER (Paul Hauser), VOLKMAR KLEINERT (Albert Jerska), MATTHIAS BRENNER (Karl Wallner), HERBERT KNAUP (Gregor Hessenstein), CHARLY HÜBNER (Udo).



LA VIDA DE LOS OTROS es la notable opera prima de Florian Henckel von Donnersmarck. Este debut del realizador germano es uno de los más auspiciosos de la última década, habiendo sido premiado internacionalmente en infinidad de festivales y entidades de cine. Entre los mas de 30 galardones ha recibido los siguientes: Oscar 2007 a la Mejor película de habla extranjera; mejor film Europeo, guión y actor (Ulrich Mühe) de los EFA (Premios del Cine Europeo); Lola a la mejor película, actor, actor de reparto (Ulrich Tukur), director, fotografía, diseño de producción y guión de los Premios del Cine Alemán. Mejor actor, director debutante y guión, y Premio VGF (Wiedemann & Berg) de los Premios del Cine Bávaro, Munich, Bavaria (Alemania). Premio del público en el Festival de Rotterdam (Holanda); Premio del público al mejor director, Cisne Dorado al mejor actor, en el Festival de Copenhagen (Dinamarca). Mejor film Europeo de los Premios David de Donatello (Italia), Mejor opera prima, actor, montaje y fotografía de la Asociación de Críticos del Cine Alemán; Mejor film extranjero para los Premios Espíritu Independiente, California (EUA); Premio del público en el Festival de Locarno (Suiza); Premio Satyajit Ray al mejor director en el Festival de Londres (Reino Unido); Premio del público en el Festival del Nuevo Cine de Montreal (Canadá) y Premio del público del Festival de Varsovia (Polonia).
Florian Henckel von Donnersmarck nació en Colonia Alemania el 2 de mayo de 1973. Y creció en Nueva York, Berlín, Frankfurt y Bruselas. Siguió completando sus estudios de ruso en el Instituto Nacional IS de Leningrado (actualmente San Petersburgo) y estudió Ciencias Políticas, Filosofía y Económicas en la Universidad de Oxford. En 1996, completó un periodo de prácticas de dirección con Richard Attenborough (la producción de “En el amor y en la guerra”). Ha estudiado dirección en la Academia de Cine y Televisión de Munich desde 1997. Su filmografía consta de los siguientes cortometrajes: 1996: “Midnight”; 1997: “For the Rest of Our Lives”; 1999: “Dobermann”; 2001: “The Crusader”; 2002: “What the Witness Saw”. Y el largometraje de 2006: LA VIDA DE LOS OTROS.

Notas del director
A lo largo de los años, ha habido dos cosas que me han llevado a hacer esta película. Una de ellas fue el conjunto de los recuerdos que tenía de mis visitas infantiles a Berlín Este y a la RDA [República Democrática Alemana, antigua Alemania Oriental]. Yo era un niño de ocho, nueve o diez años, y encontraba interesante y excitante sentir el miedo de los adultos. Y ellos tenían miedo: mis padres, cuando pasaban la frontera (los dos habían nacido en el Este y quizá por esa razón los controlaban de forma más estricta) y nuestros amigos de Alemania Oriental cuando otras personas los veían hablando con nosotros, que veníamos de Occidente. Las personas que conocíamos tenían trabajos muy normales, y sin embargo se podía notar que todos, incluso hasta el final del régimen, sentían miedo: miedo de la Stasi (Ministerio para la Seguridad del Estado), miedo de sus 100.000 funcionarios, que habían sido cuidadosamente entrenados para investigar “la vida de los otros”, la vida de todos aquellos que pensaban de forma distinta, que tenían un espíritu demasiado libre y, sobre todo, la vida de los artistas y de la gente que trabajaba en disciplinas artísticas. Los niños tienen unas antenas increíbles para captar las emociones. Los personajes se configuraron a partir de distintas personas reales, así que seguramente mucha gente podrá identificarse con un personaje u otro. Mi objetivo era contar una historia de gente real, pero con un gran nivel de realidad y desde el punto de vista emocional. En la película, cada personaje plantea preguntas a las que nos enfrentamos cada día: ¿cómo tratar con el poder y la ideología? ¿Tenemos que seguir nuestros principios o nuestros sentimientos? Pero, por encima de todo, LA VIDA DE LOS OTROS es una película acerca de la capacidad de los seres humanos para hacer lo correcto, sin que importe lo lejos que se hayan adentrado por el sendero equivocado.


Transeuropa